ITEM 1

NOSSOS PATROCINADORES

A oitava edição do Seminário da Imigração Italiana em Minas Gerais acontece em Belo Horizonte no período de 28 de maio à 2 de junho, coincidindo com a “Festa della Repubblica Italiana”, que neste ano comemora os 72 anos de sua fundação. 

Além de divulgar novas pesquisas e trabalhos inéditos, esta edição pretende lançar as premissas para a criação de um arquivo virtual da Imigração Italiana em Minas Gerais, e de uma rede que possa integrar os diversos arquivos  pré-existentes, facilitando consultas e pesquisas e contribuindo para a preservação desta importante parcela do património histórico e cultural de Minas Gerais, do Brasil e da Itália.

Especialistas italianos e brasileiros de renome internacional foram convidados para esta edição do Seminário, entre eles:

  • Stefano Vitali, coordenador do portal “Antenati” e Diretor do “Istituto Centrale per gli Archivi Sistema Nazionale degli Archivi - Ministero dei Beni Culturali e delle Attivitá Culturali del Turismo MiBACT - Italia”.  Para ter acesso ao Portal    clicar aqui
  • Vitor Manoel Marques da Fonseca, historiador e professor do Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação da Universidade Federal Fluminense, ex-membro do Programa Memória do Mundo (UNESCO), atuou no Arquivo Nacional  de 1981 a 2016.
  • Cilmar Cesconetto Franceschetto, diretor do Arquivo Público do Estado do Espírito Santo, Idealizador e coordenador do Projeto Imigrantes e Diretor-Presidente da Casa d’Itália do Espírito Santo. Para ter acesso ao Portal do Projeto clicar aqui

A programação contará também com as apresentações de Henrique Trindade Abreu, pesquisador do Museu da Imigração de São Paulo; do historiador Thiago Veloso Vitral, Diretor do Arquivo Público Mineiro; com a sessão de palestras: “Os italianos e o desenvolvimento socio-econômico e cultural de Minas Gerais”. A exposição de pósteres “Busca pelas Origens: Memória Familiar e História Social”, apresentará trabalhos inéditos que abrangem as principais regiões e cidades de imigração italiana em Minas Gerais como: São João del Rei, Juiz de Fora e Zona da Mata; Varginha, Andradas e Sul de Minas; Itueta e Santa Rita do Itueto, no Médio Vale do Rio Doce. 

A abertura acontecerá no dia 1º de junho às 19 horas na Casa Fiat, com pronunciamento da Cônsul da Itália em Belo Horizonte, Aurora Russi e a conferência “O Poder dos Arquivos: Memória, Identidade, Raízes”, de Stefano Vitali.  

Os horários do segundo dia do evento serão de 9 às 12 e de 14 às 17, o encerramento do Seminário está previsto para o dia 2 às 17:30. Inscrições no email Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo., elas são gratuitas e abertas ao público em geral e contarão com a tradução simultânea. Para baixar o programa completo clicar aqui.

O evento será transmitido ao vivo pelos canais: http://www.facebook.com/SeminarioImigracaoItalianaMG e http://www.youtube.com/channel/UC2Pau3IOCkXL6tKpTQETGTA; o site oficial è www.ponteentreculturas.com.br/seminario2018. A Casa Fiat de Cultura está localizada em Belo Horizonte, na Praça da Liberdade nº10.

O projeto conta com os benefícios da Lei Federal de Incentivo à Cultura, é uma realização de Ponte entre Culturas; Associação de Cultura Ítalo-Brasileira de Minas Gerais – ACIBRA MG; Conselho Geral dos Italianos no Exterior – CGIE; Consulado da Itália em Belo Horizonte.  

As empresas patrocinadoras são Fermag Ferritas Magnéticas; OMR Componentes Automotivos; Luiz Tonin Atacadista e Supermercados S/A; Picchioni Cambio; Rima Industrial.

O evento tem o apoio de Hub Minas Digital; Casa Fiat de Cultura; Instituto Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico de Minas Gerais (Iepha-MG); Circuito Liberdade; Governo do Estado de Minas Gerais; Portal Itália em Minas Gerais; Revista Comunità Italiana; Jornal O Tempo – Editora Sempre.

Materia correlata: INSCRIÇÕES PARA OS CURSOS DO 8º SEMINÁRIO IMIGRAÇÃO ITALIANA EM MINAS

 

L'ottava edizione del Seminario dell’Emigrazione italiana in Minas Gerais si svolgerà in Belo Horizonte dal 28 maggio al 2 giugno, in concomitanza con settantaduesimo anniversario della Repubblica Italiana.

Oltre a divulgare nuove ricerche e lavori inediti, questa edizione ha l'obiettivo di creare le premesse per la fondazione di un Portale dell’Emigrazione Italiana in Minas Gerais e di una rete in grado di integrare i vari archivi esistenti, facilitando consultazioni e ricerche e contribuendo alla preservazione di questa importante parte del patrimonio storico e culturale di Minas Gerais, del Brasile e dell’Italia.

Prenderanno parte al Seminario importanti esperti italiani e brasiliani, fra cui:

  • Stefano Vitali, coordinatore del portale Antenati e direttore dell'Istituto Centrale per gli Archivi del Sistema Nazionale degli Archivi - Ministero dei Beni Culturali e delle Attività Culturali del Turismo MiBACT - Italia. Per accedere al Portale cliccare qui
  • Vitor Manoel Marques da Fonseca, storico e docente del programma post-laurea in Scienze dell'Informazione presso l'Università Federale Fluminense; ex membro del programma Memoria del Mondo (UNESCO); ha fra l’altro lavorato presso l'Archivio Nazionale brasiliano dal 1981 al 2016.
  • Cilmar Cesconetto Franceschetto, direttore dell'Archivio di Stato dello Espírito Santo, fondatore e coordinatore del Progetto “Imigrantes” e Presidente della Casa d'Italia dello Stato di Espírito Santo.  Per accedere al Portale del Progetto cliccare qui

Il programma comprende anche gli interventi di Henrique Trindade Abreu, ricercatore del Museo dell’Immigrazione di San Paolo; di Thiago Veloso Vitral, direttore dell’Archivio di Stato del Minas Gerais – APM. Sono previste inoltre conferenze sul tema: "Gli italiani e lo sviluppo socio-economico e culturale del Minas Gerais" e una mostra di posters dal titolo:  “Alla ricerca delle origini: memoria familiare e storia sociale”, si tratta di ricerche inedite realizzate nelle zone e le cittá del Minas Gerais in cui l’immigrazione italiana é stata piú intensa: São João del Rei; Juiz de Fora e Zona da Mata; Varginha; Andradas e Sud di Minas; Itueta e Santa Rita do Itueto, nel Medio Vale del Rio Doce.

La apertura è prevista per il 1º giugno alle 19 presso la Casa Fiat, con il pronunciamento della Console d’Italia em Belo Horizonte, Aurora Russi e la conferenza “Il Potere degli Archivi: Memoria, Identità, Radici”, di Stefano Vitali.  

Gli orari del secondo giorno saranno dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 17; la chiusura del Seminario è prevista per il 2 alle 17:30. Iscrizioni nell’e-mail Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo., sono gratuite e aperte al pubblico, è previsto il servizio di traduzione simultanea. Per effettuare il download del programma completo cliccare qui.

Sarà possibile seguire l’evento in diretta nei canali http://www.facebook.com/SeminarioImigracaoItalianaMG e http://www.youtube.com/channel/UC2Pau3IOCkXL6tKpTQETGTA; il sito ufficiale è www.ponteentreculturas.com.br/seminario2018. La Casa Fiat di Cultura, sede dell’evento, è situata in Belo Horizonte, nella Praça da Liberdade nº10.

O Consulado da Itália em Belo Horizonte convoca os anos 2013/14/15. Informações sobre o processo de cidadania. Em 2015, o Consulado da Itália em Belo Horizonte promoveu uma reorganização de seus métodos de trabalho para agilizar os mais de 18 mil requerimentos para reconhecimento da Cidadania Italiana, convocando todos os interessados separados por ano de cadastro na fila. 

A atual convocação é para os candidatos que apresentaram solicitação entre 01/01/2013 a 31/12/2015. Os mesmos deverão agendar um horário através do sistema de agendamento online, levando a documentação completa no período de 01/04/2018 a 30/09/2018.

A partir de 01/10/2018  deverão agendar todos aqueles que expressaram seu desejo de ser cidadão/ã entre 01/01/2016 a 31/12/2017, sem data de término da convocação. 

A partir de 01/01/2019 o Consulado da Itália de Belo Horizonte receberá todos os pedidos de cidadania através do agendamento online, levando a documentação completa.

Os atuais procedimentos para a documentação são:

1 – Somente serão aceitos documentos com até 01 (um) ano da data de emissão;

2 – Todas as certidões de registro civil brasileiras, desde o ascendente italiano até a geração anterior ao requerente, deverão ser de inteiro teor, devendo as mesmas ser apostiladas, não sendo necessário traduzir.

3 - As certidões de registro civil referentes ao requerente (nascimento/casamento/divórcio/filhos menores), também deverão ser de inteiro teor e apostiladas e essas traduzidas por tradutor juramentado. 

4 – O agendamento poderá ser para até 2 pessoas com grau de parentesco. 

5 – Não será admitida a utilização de documentos arquivados nos processos de parentes que já tenham obtido o reconhecimento da cidadania italiana;

6 – Aqueles que, à época, eram menores, devem se apresentar juntamente com o/a genitor/a inscrito na fila.

7 – A nova Lei italiana nº 89 de 23/06/2014 alterou as normas e instituiu que cada requerente, maior de 18 anos, deverá pagar uma taxa consular de €.300 (euros);

A atribuição da nacionalidade, em todos os países, é regida por leis. No caso italiano, é adotado o direito de sangue (jus sanguinis). Será considerado italiano quem tem ascendência italiana, independentemente do país em que nasce, como uma corrente, sem limite de gerações. Ressalte-se que o reconhecimento não implica a perda da cidadania brasileira por parte do requerente, que passará a ter ambas: brasileira e italiana, nos termos do artigo 12, § 4º, II, letra “a” da Constituição Brasileira (inciso II com redação dada pela Emenda Constitucional de Revisão n.º 03, de 07/6/94).

A cidadania italiana, além de manter vínculo jurídico com o Estado Italiano, é uma maneira de recuperar uma série de valores afetivos e a própria identidade, traduzida no desejo de poder manter vivas as relações com o país e sua herança cultural.

Fonte: Giorgio Collina - Advogado “di fidúcia” do Consulado da Itália de Minas Gerais, Sócio Diretor da ACIBRA/MG (Associação de Cultura Ítalo Brasileira do Estado de Minas), Membro da Câmera Ítalo Brasileira de Comercio e Industria  do Estado de Minas Gerais. www.collinaadvogados.com.br 

 

O Ministério das Relações Exteriores e Cooperação Internacional, a Direção Geral para o Sistema de Promoção do País, publicou o anúncio para a apresentação de pedidos de atribuição de Prêmios e Contribuições a favor de traduções em língua estrangeira de obras literárias e científicas (também em mídia digital), produção, dublagem ou legendagem em línguas estrangeiras de curtas-metragens, filmes e séries de televisão para mídia de massa.

As candidaturas para Prêmios e Contribuições nos termos do art. 1 do anúncio podem ser enviadas até 31 de março de 2018 por editores, tradutores, empresas de produção, empresas de duplicação e legendagem, distribuição e instituições culturais e internacionais, tanto na Itália como no exterior, usando o apropriado Para acessar ao formulário de inscrição clicar aqui. Para ter acesso ao edital clicar aqui

BANDO PER LE RICHIESTE DI CONTRIBUTI PER LA DIVULGAZIONE E TRADUZIONE DI LIBRI E FILM ITALIANI
Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, Direzione Generale per la Promozione del Sistema Paese, ha pubblicato il bando per la presentazione delle richieste finalizzate alla concessione di Premi e Contributi in favore delle traduzioni in lingua straniera di opere letterarie e scientifiche (anche su supporto digitale), produzione, doppiaggio o sottotitolatura in lingua straniera di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa. 

Le domande di Premi e Contributi di cui all’art. 1 del bando possono essere presentate entro e non oltre il 31 marzo 2018 da editori, traduttori, imprese di produzione, doppiaggio e sottotitolatura, imprese di distribuzione e istituzioni culturali ed internazionali, con sede sia in Italia sia all’estero, utilizzando l’apposito modulo di domanda da compilare in italiano o in inglese.

Per accedere al bando cliccare qui. Per accedere al modulo di domanda cliccare qui

O Consulado italiano em Belo Horizonte confirmou, agora a pouco, o recebimento das verbas. Foi uma questão que gerou muita polémica na campanha eleitoral, entre quem acreditava e quem não acreditava que, depois de muita espera, o dinheiro estava mesmo chegando.

Um valor total de cerca 4 milhões de euros destinados aos consulados, principalmente os consulados italianos da América do Sul, para a melhoria dos serviços ou eliminação das longas esperas. Para se ter uma ideia da relevância dessa operação, Consulados como os de São Paulo ou Buenos Aires devem estar recebendo entre 350 e 400 mil euros, enquanto para o consulado de Montevideo o valor deve ser em volta de 170 mil euros.

Estes valores são relativos ao ano de 2016 e do primeiro trimestre de 2017, logo seguirão os valores de 2017, que serão inteiramente destinados à melhoria dos serviços para a coletividade italiana e para a contratação de pessoal capaz de colaborar para terminar com as longas esperas para os processos de cidadania. Por em quanto não temos informações mais detalhadas, mas assim que possível continuaremos divulgando as novidades sobre este assunto que, para todos nós italianos no exterior, é tão importante.

Matéria correlata: O CONSULADO ITALIANO EM BELO HORIZONTE RECEBE AS VERBAS DOS PEDIDOS DE CIDADANIA     

Il Consolato di BH ha appena confermato di aver ricevuto i fondi derivanti dalle entrate provenienti dalle richieste di cittadinanza. È stata una questione molto polemiche nella recente campagna elettorale, ma dopo un iter di 4 anni si è finalmente sbloccato il trasferimento delle somme provenienti dalle domande di cittadinanza. Si tratta di un valor total di circa € 4 milioni destinati ai consolati, soprattutto quelli italiani in Sudamerica, per il miglioramento dei servizi e l'eliminazione delle lunghe attese.

La suddivisione delle risorse avviene proporzionalmente a quanto incassato da ciascun consolato per le domande di cittadinanza. I maggiori beneficiari saranno i consolati italiani di Argentina, Brasile, Uruguay e Venezuela. Questo trasferimento riguarda le somme del 2016 e il primo trimestre del 2017, alle quali seguiranno quelle del resto del 2017 e così via, di anno in anno.

Consolati come quello di San Paolo o Buenos Aires devono star ricevendo tra i 350 mila e i 400 mila euro, Montevideo circa 170 mila euro. Queste somme sono interamente destinate al miglioramento dei servizi per la collettività italiana e alla contrattazione di personale in grado di accelerare lo smaltimento delle lunghe attese per le pratiche di cittadinanza. Per il momento non abbiamo altri dettagli, ma come possibile divulgheremo altre novità sull’argomento.

A SUNTECO BRASIL atua na elaboração de projetos e instalação de soluções para a produção de energia, oferecendo soluções altamente tecnológicas e que minimizam custos, respeitando sempre o meio-ambiente. A SUNTECO estando presente no território nacional através de uma adequada rede comercial e de assistência técnica.

A empresa que atua com tecnologias inovadoras no fotovoltaico e no biogas, fornece o projeto e a instalação assim como a gestão, manutenção e renovação dos sistemas. 

A SUNTECO é também especializada em sistemas tecnológicos, tais como vídeo vigilância, controle de acesso, redes de fibra óptica, detecção de intrusão e prevenção/detecção de incêndio, buscando sempre soluções de qualidade, utilizando as melhores marcas disponíveis, e com base em 40 anos de experiência na Itália. 

Mais informações:

  • Site: www.suntecobrasil.com.br - Telefone: +55 (31) 3234-4018
  • Departamento Comercial: Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.
  • Departamento Administrativo: Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.;

 

Um "fil rouge" une as vinícolas representadas por "LA BOTTE”; Bodega VIVA e Battaglio são casas a gestão familiar, realizadoras de vinhos processados em forma tradicional, que monitoram direitamente a produção, a colheita da uva, a vinificação e o engarrafamento do vinho.

Trata-se de vinícolas com produção bastante limitada, cujos vinhos são difíceis de encontrar fora de enotecas e restaurantes selecionados.

A famiglia Peano, de origem e tradição da região Piemonte na Itália, fundou em 2002 a Bodega VIVA que produz vinhos na Alta Vale do Alto Rio Negro, na Patagônia. 

Battaglia é uma pequena vinícola da região Piemonte, que produz seus vinhos com uvas cultivadas em vinhedos próprios e envelhecidos em barricas francesas e em  pequenos barris de carvalho esloveno.

Mais informações no site: www.labotte.com.br ou pelo e-mail: Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

 

 

O Escritório Collina e Advogados atua desde 1991 na consultoria e acompanhamento processual a pessoas jurídicas e físicas, não apenas na teoria, mas sobretudo na prática. Possuímos destacada atuação nas mais diversas áreas do direito, tanto na condução de assuntos consultivos, na implementação de operações empresariais, como também no patrocínio de medidas judiciais e administrativas do interesse de seus clientes. Nosso trabalho envolve plena dedicação em prol do desenvolvimento de hábitos eficazes para a superação dos desafios cotidianos. Colaborar com o desenvolvimento do parceiro-cliente, portanto, é a nossa maior satisfação.

Lo Studio ‘’Collina e Advogados’’ è in attività dal 1991, offrendo consulenza e assistenza giuridica ai propri clienti, non appena nella teoria, ma sopratutto nella pratica. Siamo in grado di offrire una vasta esperienza nelle aeree più diverse del diritto, dalla consulenza alla realizzazione delle operazioni di business, così come nella esecuzione di provvedimenti giudiziali o amministrativi in favore dei nostri clienti. La nostra dedizione e costanza ci permette di raggiungere gli scopi prefissati superando le sfide che si presentano quotidianamente. Sviluppare una relazione di collaborazione con i nostri clienti, è quindi la nostra maggior soddisfazione.

Aqui é possível conferir um depoimento do Juiz Renato Zupo a respeito do trabalho executado pelo escritório na área dos pedidos de reconhecimento de cidadania italiana. Vídeo do Juiz Renato Zupo

 

Anuncie no site Itália em MG

Anuncie aqui seus Produtos e Serviçõs

AS MAIS LIDAS DOS ÚLTIMOS 15 DIAS

User Login

ENVIE SEU MATERIAL OU PEÇA A INSCRIÇÃO NA NEWSLETTER

Envie-nos opiniões, sugestões de matérias, fotos, dicas de eventos para publicarmos no nosso site.

Envie-nos a sua historia, a historia e fotos de sua família ou de sua associação: as melhores serão publicadas.

Peça a inscrição na nossa Newsletter

no e-mail: redacao@italiaemminasgerais.com.br

Topo